IN MEMORY OF ROBIN GIBB - (В ПАМЯТЬ О РОБИНЕ ГИББЕ)

Robin Hugh Gibb CBE (22 December 1949 – 20 May 2012) was a British singer, songwriter and record producer, who gained worldwide fame as a member of the pop group the Bee Gees with older brother Barry and fraternal twin brother Maurice. Robin Gibb also had his own successful solo career. Their younger brother Andy was also a singer.

Gibb was born in Douglas on the Isle of Man to English parents, Hugh and Barbara Gibb; the family later moved to Manchester (where Andy was born) before settling in Redcliffe, just north of Brisbane, Australia. Gibb began his career as part of the family trio (Barry-Maurice-Robin). When the group found their first success, they returned to England where they achieved worldwide fame. In 2002, the Bee Gees were appointed as CBEs for their "contribution to music". However, investiture at Buckingham Palace was delayed until 2004.

With record sales estimated in excess of 200 million, the Bee Gees became one of the most successful pop groups of all time. Music historian Paul Gambaccini described Gibb as "one of the major figures in the history of British music" and "one of the best white soul voices ever" owing to his distinctive vibrato-laden soulful voice. From 2008 to 2011, Gibb was President of the Heritage Foundation, honouring figures in British culture. After a career spanning six decades, Gibb last performed on stage in February 2012 supporting injured British servicemen at a charity concert at the London Palladium. On 20 May 2012, Gibb died at the age of 62 from liver and kidney failure brought on by colorectal cancer.

Although Gibb sang without playing an instrument in Bee Gees concerts, he played keyboards for the albums in the mid and late-1960s, notably on Odessa (1969), where he contributed Hammond organ, Mellotron and piano, and his debut solo album Robin's Reign (1970), where he contributed acoustic guitar and Hammond organ.
Робин Хью Гибб CBE (22 декабря 1949 - 20 мая 2012) был британским певцом, автором песен и продюсером, который получил всемирную известность как член поп-группы Bee Gees со старшим братом Барри и братом-близнецом Морисом. У Робина Гибба тоже была успешная сольная карьера. Их младший брат Энди также был певцом.

Гибб родился в Дугласе на острове Мэн в семье англичан, Хью и Барбары Гибб; Позже семья переехала в Манчестер (где родился Энди), а затем поселилась в Редклиффе, к северу от Брисбена, Австралия. Гибб начал свою карьеру в составе семейного трио (Барри-Морис-Робин). Когда группа добилась своего первого успеха, они вернулись в Англию, где добились всемирной известности. В 2002 году Bee Gees были назначены CBE за их «вклад в музыку». Однако открытие Букингемского дворца было отложено до 2004 года.

С рекордными продажами, превышающими 200 миллионов, Bee Gees стали одной из самых успешных поп-групп всех времен. Историк музыки Пол Гамбаччини описал Гибба как «одну из главных фигур в истории британской музыки» и «один из лучших белых соул-голосов за всю историю» из-за его отличительного проникновенного вибрато душевного голоса. С 2008 по 2011 год Гибб был президентом Фонда наследия, почитающего деятелей британской культуры. После шестидесятилетней карьеры Гибб последний раз выступал на сцене в феврале 2012 года, поддерживая раненых британских военнослужащих на благотворительном концерте в London Palladium. 20 мая 2012 года Гибб умер в возрасте 62 лет от печеночной и почечной недостаточности, вызванной колоректальным раком.

Хотя Гибб пел, не играя на музыкальном инструменте, на концертах Bee Gees, он играл на клавишных для альбомов в середине и конце 1960-х годов, особенно в Одессе (1969), где он внес орган Hammond, меллотрон и фортепиано, а также свой дебютный сольный альбом Robin's Reign (1970), где он сыграл акустическую гитару и орган Hammond.